diff --git a/public/components/property/addParkingBox/addParkingBox.html b/public/components/property/addParkingBox/addParkingBox.html
index 8d8b0ba97..296a352f7 100644
--- a/public/components/property/addParkingBox/addParkingBox.html
+++ b/public/components/property/addParkingBox/addParkingBox.html
@@ -61,15 +61,15 @@
                             </div>
                             <div class="form-group row">
                                 <label class="col-sm-2 col-form-label">
-                                    <span><vc:i18n name="蓝牌车进场" namespace="addParkingBox"></vc:i18n></span>
+                                    <span><vc:i18n name="已在场" namespace="addParkingBox"></vc:i18n></span>
                                 </label>
                                 <div class="col-sm-10">
                                     <select class="custom-select" v-model="addParkingBoxInfo.blueCarIn">
                                         <option selected disabled value="">
-                                            {{vc.i18n('必填','addParkingBox')}}，请选择蓝牌车进场
+                                            {{vc.i18n('必填，请选择已在场是否可以进场','addParkingBox')}}
                                         </option>
-                                        <option value="Y">{{vc.i18n('是','addParkingBox')}}</option>
-                                        <option value="N">{{vc.i18n('否','addParkingBox')}}</option>
+                                        <option value="Y">{{vc.i18n('可进场','addParkingBox')}}</option>
+                                        <option value="N">{{vc.i18n('不可进场','addParkingBox')}}</option>
                                     </select>
                                 </div>
                             </div>
diff --git a/public/components/property/editParkingBox/editParkingBox.html b/public/components/property/editParkingBox/editParkingBox.html
index 2a15327cc..fa028fa7a 100644
--- a/public/components/property/editParkingBox/editParkingBox.html
+++ b/public/components/property/editParkingBox/editParkingBox.html
@@ -61,15 +61,15 @@
                             </div>
                             <div class="form-group row">
                                 <label class="col-sm-2 col-form-label">
-                                    <span><vc:i18n name="蓝牌车进场" namespace="editParkingBox"></vc:i18n></span>
+                                    <span><vc:i18n name="已在场" namespace="editParkingBox"></vc:i18n></span>
                                 </label>
                                 <div class="col-sm-10">
                                     <select class="custom-select" v-model="editParkingBoxInfo.blueCarIn">
                                         <option selected disabled value="">
-                                            {{vc.i18n('必填','editParkingBox')}}，请选择蓝牌车进场
+                                            {{vc.i18n('必填，请选择已在场是否可以进场','editParkingBox')}}
                                         </option>
-                                        <option value="Y">{{vc.i18n('是','editParkingBox')}}</option>
-                                        <option value="N">{{vc.i18n('否','editParkingBox')}}</option>
+                                        <option value="Y">{{vc.i18n('可进场','editParkingBox')}}</option>
+                                        <option value="N">{{vc.i18n('不可进场','editParkingBox')}}</option>
                                     </select>
                                 </div>
                             </div>
diff --git a/public/pages/property/parkingBoxManage/parkingBoxManage.html b/public/pages/property/parkingBoxManage/parkingBoxManage.html
index 12102561a..5c31256d9 100644
--- a/public/pages/property/parkingBoxManage/parkingBoxManage.html
+++ b/public/pages/property/parkingBoxManage/parkingBoxManage.html
@@ -73,7 +73,7 @@
                                     <span><vc:i18n name="是否收费" namespace="parkingBoxManage"></vc:i18n></span>
                                 </th>
                                 <th class="text-center">
-                                    <span><vc:i18n name="蓝牌车进场" namespace="parkingBoxManage"></vc:i18n></span>
+                                    <span><vc:i18n name="已在场" namespace="parkingBoxManage"></vc:i18n></span>
                                 </th>
                                 <th class="text-center">
                                     <span><vc:i18n name="未在场" namespace="parkingBoxManage"></vc:i18n></span>
@@ -93,7 +93,7 @@
                                 <td class="text-center">{{parkingBox.paNum}}</td>
                                 <td class="text-center">{{parkingBox.tempCarIn== 'Y'?'是':'否'}}</td>
                                 <td class="text-center">{{parkingBox.fee == 'Y'?'是':'否'}}</td>
-                                <td class="text-center">{{parkingBox.blueCarIn== 'Y'?'是':'否'}}</td>
+                                <td class="text-center">{{parkingBox.blueCarIn== 'Y'?'可进场':'不可进场'}}</td>
                                 <td class="text-center">{{parkingBox.yelowCarIn== 'Y'?'可出场':'不可出场'}}</td>
                                 <td class="text-center">{{parkingBox.remark}}</td>
                                 <td class="text-center">