diff --git a/public/components/property/bindOwnerShops/bindOwnerShops.html b/public/components/property/bindOwnerShops/bindOwnerShops.html
index 28a2a866b..cd868a788 100644
--- a/public/components/property/bindOwnerShops/bindOwnerShops.html
+++ b/public/components/property/bindOwnerShops/bindOwnerShops.html
@@ -10,7 +10,7 @@
                         <div>
                             <div class="form-group row">
                                 <label class="col-sm-2 col-form-label">
-                                    <span><vc:i18n name="商铺编号" namespace="bindOwnerShops"></vc:i18n></span>
+                                    <vc:i18n name="商铺编号" namespace="bindOwnerShops"></vc:i18n>
                                 </label>
                                 <div class="col-sm-10">
                                     <input v-model="bindOwnerShopsInfo.shopsName" disabled="disabled"
@@ -20,7 +20,7 @@
                             </div>
                             <div class="form-group row">
                                 <label class="col-sm-2 col-form-label">
-                                    <span><vc:i18n name="租户手机号" namespace="bindOwnerShops"></vc:i18n></span>
+                                    <vc:i18n name="租户手机号" namespace="bindOwnerShops"></vc:i18n>
                                 </label>
                                 <div class="col-sm-10">
                                     <input v-model="bindOwnerShopsInfo.tel" @blur="_shopsLoadOwnerInfo" type="number"
@@ -29,25 +29,25 @@
                             </div>
                             <div class="form-group row">
                                 <label class="col-sm-2 col-form-label">
-                                    <span><vc:i18n name="租户姓名" namespace="bindOwnerShops"></vc:i18n></span>
+                                    <vc:i18n name="租户姓名" namespace="bindOwnerShops"></vc:i18n>
                                 </label>
                                 <div class="col-sm-10">
                                     <input v-model="bindOwnerShopsInfo.ownerName" type="text"
                                            :placeholder="vc.i18n('必填，请填写租户姓名','bindOwnerShops')" class="form-control">
                                 </div>
                             </div>
-                            <div class="form-group row" v-if="bindOwnerShopsInfo.shopsState == '2006'">
+                            <div class="form-group row" v-show="bindOwnerShopsInfo.shopsState == '2006'">
                                 <label class="col-sm-2 col-form-label">
-                                    <span><vc:i18n name="起租时间" namespace="bindOwnerShops"></vc:i18n></span>
+                                    <vc:i18n name="起租时间" namespace="bindOwnerShops"></vc:i18n>
                                 </label>
                                 <div class="col-sm-10">
                                     <input type="text" :placeholder="vc.i18n('必填，请填写起租时间','bindOwnerShops')"
                                            class="form-control hireStartTime">
                                 </div>
                             </div>
-                            <div class="form-group row" v-if="bindOwnerShopsInfo.shopsState == '2006'">
+                            <div class="form-group row" v-show="bindOwnerShopsInfo.shopsState == '2006'">
                                 <label class="col-sm-2 col-form-label">
-                                    <span><vc:i18n name="截租时间" namespace="bindOwnerShops"></vc:i18n></span>
+                                    <vc:i18n name="截租时间" namespace="bindOwnerShops"></vc:i18n>
                                 </label>
                                 <div class="col-sm-10">
                                     <input type="text" :placeholder="vc.i18n('必填，请填写截租时间','bindOwnerShops')"
@@ -56,7 +56,7 @@
                             </div>
                             <div class="form-group row">
                                 <label class="col-sm-2 col-form-label">
-                                    <span><vc:i18n name="备注" namespace="bindOwnerShops"></vc:i18n></span>
+                                    <vc:i18n name="备注" namespace="bindOwnerShops"></vc:i18n>
                                 </label>
                                 <div class="col-sm-10">
                                     <textarea v-model="bindOwnerShopsInfo.remark"
diff --git a/public/components/property/bindOwnerShops/bindOwnerShops.js b/public/components/property/bindOwnerShops/bindOwnerShops.js
index 50b35e019..2f44aa4d6 100644
--- a/public/components/property/bindOwnerShops/bindOwnerShops.js
+++ b/public/components/property/bindOwnerShops/bindOwnerShops.js
@@ -31,7 +31,7 @@
         },
         _initEvent: function () {
             vc.on('bindOwnerShops', 'bindOwnerShopsModel', function (_params) {
-                vc.component.refreshAddShopsInfo();
+                $that.refreshAddShopsInfo();
                 $that.bindOwnerShopsInfo.roomId = _params.roomId;
                 $that.bindOwnerShopsInfo.shopsState = _params.shopsState;
                 if (_params.shopsState == '2007') {
@@ -40,13 +40,13 @@
                 }
                 $that.bindOwnerShopsInfo.shopsName = _params.floorNum + '-' + _params.roomNum;
                 $('#bindOwnerShopsModel').modal('show');
-                vc.component.bindOwnerShopsInfo.communityId = vc.getCurrentCommunity().communityId;
+                $that.bindOwnerShopsInfo.communityId = vc.getCurrentCommunity().communityId;
             });
         },
         methods: {
             bindOwnerShopsValidate: function () {
                 return vc.validate.validate({
-                    bindOwnerShopsInfo: vc.component.bindOwnerShopsInfo
+                    bindOwnerShopsInfo: $that.bindOwnerShopsInfo
                 }, {
                     'bindOwnerShopsInfo.roomId': [
                         {
@@ -98,13 +98,13 @@
                 });
             },
             bindOwnerShops: function () {
-                if (!vc.component.bindOwnerShopsValidate()) {
+                if (!$that.bindOwnerShopsValidate()) {
                     vc.toast(vc.validate.errInfo);
                     return;
                 }
                 vc.http.apiPost(
                     '/room.saveOwnerShops',
-                    JSON.stringify(vc.component.bindOwnerShopsInfo), {
+                    JSON.stringify($that.bindOwnerShopsInfo), {
                         emulateJSON: true
                     },
                     function (json, res) {
@@ -158,7 +158,7 @@
                 );
             },
             refreshAddShopsInfo: function () {
-                vc.component.bindOwnerShopsInfo = {
+                $that.bindOwnerShopsInfo = {
                     roomId: '',
                     roomNum: '',
                     shopsName: '',
@@ -174,4 +174,4 @@
             }
         }
     });
-})(window.vc, window.vc.component);
\ No newline at end of file
+})(window.vc, window.$that);
\ No newline at end of file